つけたし。

私には、マインホールドさんは、高線量のところから低線量の分からないところへ線を引いてくる疫学者を非難しているように聞こえます。

Warren Sinclair and Michael Fry, who are both again they are ...they are... they said it should be two to four. And why...the reason was that epidemiologists [who] just kind of used really the guesswork to come down from the Japanese survivor trend.

それでね、ウォーレン＝シンクレアもマイケル＝フライも、また[DDREFが]２から４であるべきだと言ったのさ。で、その理由は、疫学者たちは、日本の[広島長崎での]生存者の[線量効果]曲線から下におろしてくるのに、当てずっぽうに引いただけだから。