http://www.wnyc.org/shows/bl/episodes/2006/07/31 Tax-raising, latte-drinking, sushi-eating, volvo-driving, New York Times-reading, body-piercing, Hollywood-loving, left-wing freak show 少し前のBrian Lehrer Showで面白かったものです。アメリ…

国民による国民のための国民の政府 国民による国民のための国民の政府: 極東ブログ 明け方ぼんやりしていていて、ふと、"government of the people, by the people, for the people"の定訳、「人民の人民による人民のための政治」（参照）が誤訳なんじゃない…

らしい。久しぶりのノリミツ・オオニシの取材記事はなんと爆笑問題でした。どうってことない記事だと思いますが、私のひっかかったのはここです。http://www.nytimes.com/2006/08/12/world/asia/12ota.html Indeed, the comedian said certain subjects were…

イラクは大量破壊兵器を持っていたと今になってアメリカ人が信じていることについて。私はこっちの方が恐ろしい。読み間違いではありません。 『イラクは大量破壊兵器を持っていた』なんです。それも最近になって、そう信じている人が増えている。その理由に…

これはヒロさんのところにも載っていた話ですが、９１１の陰謀説が勢いを増していることについて。内容はそれだけ。

http://tameike.net/pdfs6/tame329.PDF 「ブッシュへの怒り」が過剰になっている例として、ジョー・リーバーマン上院議員をめ ぐる奇妙な状況がある。2000年選挙において、アル･ゴア候補の”running mate”（副大統領候 補）になったほどの有力議員であり、こ…

２００４年のハワード・ディーンの大統領予備選挙の時と違い、ネッド・ラモントのネット・ルーツ*1は成熟していて、実際に投票へ人々を動員することができました。ジョー・リーバーマンのウェブサイトが選挙当日に落ちたことをうけ、リーバーマン陣営は、『…

夏休みでもとっていたのでしょうか。 久々に短信を出しています。http://www.nytimes.com/2006/08/05/world/asia/05briefs-005.html August 5, 2006 World Briefing | Asia Japan: Candidate in Secret War Shrine Visit By NORIMITSU ONISHIShinzo Abe, the…

http://www.nytimes.com/2006/08/04/world/middleeast/04iran.html Muslims Warn of Surge in Terrorism By THOMAS FULLER Published: August 4, 2006 この短信を要約します。マレーシア・クアラルンプール郊外でのイスラム諸国会議で、イランのお騒がせ大統…

ノリミツ・オオニシの記事でませんね、最近。

以上をもって、私はNYTに手紙を書きました。 もちろん、一番かちんと来た日の丸、君が代のことです。 私が、ヤンキー・スタジアムにいったら、星条旗や星条旗よ永遠なれに敬意を表するのに、ガイジンであるノリミツ・オオニシが日の丸や君が代に敬意を表しな…

A group of citizens led by an opposition assemblywoman, Takeo Okuyama, have sued the ward, claiming that two teachers were pressured by their superiors into changing negative reviews of the textbook, and that one teacher's report was rewri…

With new appointees sharing the mayor's vision, the board voted 3 to 2 last year to adopt a history textbook written by the nationalist Japanese Society for History Textbook Reform, which argues that postwar education has overemphasized Ja…

In his two terms as mayor, Mr. Yamada has succeeded in pushing schools to adopt conservative textbooks and has developed the new center to train teachers. He read a kamikaze pilot's will at an event for young adults, called World War II th…

But critics say that the policy was intended to suppress the opinions of teachers, especially union members. ここでは、 But critics say です。一応バランスのとれた報道という形で双方の意見を書く振りをするのですが、自分の意見を主張するために…

続きます。

In Tokyo, in the past three years, the school board has punished teachers in 350 cases for being unpatriotic at school events. The teachers refused to sing the national anthem and stand before the national flag, both of which, to many here…

The strong hand of conservative politicians has been felt the most in Tokyo, where the rightist governor, Shintaro Ishihara, and other like-minded politicians have curbed the influence of liberal teachers. ここでは、 rightist governor, Shi…

Japan's public schools have long been battlegrounds for bitter culture wars between liberal teachers and conservative politicians and bureaucrats. ここでは、 liberal です。conservativeというのは私も同意するものですが、日教組のことをリベラ…

The trend is also in keeping with a larger conservative movement that has tried to reclaim prewar symbols and encourage the use of textbooks that play down Japan's militarist past. More broadly, a revision of the education law is regarded …

続きます。